544x304 @ 23,976 - 731 297 792
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
a vítám vás v Jackass.
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
a jdu si pronajmout auto.
Čím posloužím?
Měl by jsem tady mít rezervaci.
OK, potřebuji váš řidičák a kreditní kartu.
V pořádku.
Sem se podepište,
že přebíráte pojistné následky za způsobené škody.
Je to ten bílý?
Ano.
Ještě si ho předtím spolu zkontrolujeme.
Vypadá fakt dobře.
Podívám se, zda nemá nějaké škrábance nebo nějaké jiné vady.
Ano.
Když tam něco bude, tak si to zapíšeme.
Tady je malý škrábaneček.
Ano.
Dobře se o něj postaráme.
Děkuji. Přeji příjemný týden.
I vám. Díky.
Jsem Johnny.
Ahoj.
Dnes tu máme po čertech mnoho práce.
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville a toto se jmenuje "DESTRUCTION DERBY".
Oh, kurva!
Vypni motor.
Kurva!
Myslím, že jsme zapomněli zpevnit přední sklo.
Zmrd jeden, minul mě jen o kousek.
Kvůli tomu jsi měl za sebou ty zpevňující tyče, kámo.
Čí je to auto?
Vaše, kámo.
Půjčil jsem si ho od vás.
Hej, a co se stalo?
Srazil jsem psa.
Pes to tak nezdemoluje.
Pojďte dovnitř.
Měl jsem nehodu, jak jste mohli vidět.
Byl jsem... Trochu sem pil.
Mám trochu okno, takže...
Pili jste?
Jasně, ale jen trošku, opravdu.
Je tam nějaká poznávací značka?
Byla tam.
Ano?
Doufám, že uhradíte část vzniklé škody.
To teda ne.
Protože jsem si to od vás pronajal opravdu poctivě a čestně.
Nerad by jsem za to nesl celou zodpovědnost.
Chcete se zbavit zodpovědnosti?
Nemyslím, že by jsem mohl. Ale myslím, že by jste mi s tím mohli pomoct.
Tak to ne. Odmítli jste všechny možné připojištění.
Je to přesně tady. Odmítli jste to.
Hej, ale to jen papírově, víte?
Je to platná smlouva.
Ano, ale byl jsem trochu... Byl jsem...
Měl jsem v sebe pár sklenic, když jsem to podepisoval, a taky...
Tu škodu musíme nějak společně vypořádat.
Ne, to auto budete muset zaplatit.
Dobře, ale vy mi s tím placením pomůžete.
Ne, to nepůjde.
Vrátil jsem ho s plnou nádrží.
Vrátil jste ho zdemolované.
Dobře, ale má plnou nádrž.
To je ta poslední věc, která nás teď zajímá.
To je opravdu nehorázná drzost.
Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.
Jak to myslíte?
Tak, že to ještě nikdo neudělal.
Nemůžu za to zaplatit.
Ale to budete muset.
Nemůžu.
Koukněte, teď vás tady nechám, aby jste si to promysleli
a já zatím jdu ven.
A co se týká toho auta, někdo to přeci zaplatit musí.
Seru na vás!
Knoxville mi asi rozbil koule.
Toto je "SVALOVÝ STIMULÁTOR".
Bolí mě z toho zuby!
Ještě to nemůžu vypnout.
Myslel jsem, že to má pomáhat.
OK, jsi připravený?
Jo.
OK, OK, už to bude. Neboj se.
- Je to v pohodě. OK. - Oh, můj Bože, je to hrozné.
Je to super. Jsi v pohodě?
Jsem OK.
No tak.
Uvolni se. No tak.
Oh, můj Bože, to zkurveně bolí.
No tak, otec je při tobě.
Budeš mít prsa jako z oceli.
Hej, si nějaký hnědožlutý.
Hej, tento si to přikládá na řiť!
Jde na místo nazývané "gooch".
Oh, kámo, je dobrý.
Kdo to udělá?
Kdyby jste nevěděli co je to "gooch",
...tak "gooch" je místo mezi koulemi a řitní dírkou.
Chceš to přivonět?
- Přivoníš jako "muž"? - Přivoním.
Tak přivoň. No Přivoň k tomu.
Ehrene, přivoň k tomu.
Tak dobře, pojďme nažhavit moje kule.
Ano, ano, pojďme na to.
- Jsi připraven? - Dostanou nářez, kámo.
Líbí se mu to! Líbí...
Líbí se mu to.
Dobré odpoledne. Jak se máte?
Kurva.
Co se stalo?
Oh, kámo! Oh!
Kurva! Oh!
Ano! To byla ta nejlepší věc, jakou jsem kdy viděl!
Oh, kurva, kámo.
Jsi v pořádku? Jsi v pořádku?
Jsi v pořádku? Vylez odtama!
Pomozte mu! Pomozte mu! Pomozte mu!
Lékař!
Ne, ne, ne, ne. Nehýbejte s ním. Nehýbejte s ním!
Oh, do řiti!
Určitě to bude v černé kronice.
Jste v pořádku? Jste celí?
Toto byla ta nejhorší věc, jaká se vůbec mohla stát.
John už neumí ani řídit.
Vůbec nevím co se stalo.
Pamatuji si jen, že jsme letěli
a dál už jen to, jak jsem narazili.
Koukni na ten vozík.
Kámo, řídil jsi jako osel.
Jsme v Tokyu a máme se chuť bavit.
"JAPONSKÁ PÁRTY".
Ahoj. Jsem "Párty Boy".
Mohu si to vyzkoušet?
Pojďme sem.
To je má oblíbená hudba.
Líbí se vám?
Naladí vás na tu správnou vlnu.
Mám chuť se teď bavit.
Připraveni?
Vidíš, kouše jako velký...
...ale ne vždy se mu chce.
Kurva!
Netahej ho, kámo.
Nemůžeš mu otevřít ústa páčením.
Pomalu se dostává do beztíže.
Už je?
Ne, netoč s ním!
Točíš s ním, kurva!
Oh, kurva! Moje bradavka, kámo!
Zahryzl se mi do bradavky!
Počkej, počkej, počkej, hned ti pomůže.
Vím. Vím. Vydrž, vydrž, vydrž.
Počkej. Nehýbej se.
Ty malý bastarde!
Oh, koukni se na ty obtisklé zuby.
Kámo.
Jsem Králík Záchranář
a když se některý z těchto aligátorů pokusí překazit mé koupání,
tak si to s ním hned vyřídím
a pravděpodobně dostane pořádnou nakládačku.
Když spadne a přiblíží se blízko k aligátorům,
tak se ho aligátor pokusí chňapnout. Steve bude relaxovat,
nechá ho aligátorům napospas a bude doufat, že ho pustí.
Ahoj. Jsem Steve, a toto je "LANO NAD ALIGÁTORY".
Oh, do řiti.
Nesmíš udělat chybný krok, Steve.
Jen pokračuj.
Dokážeš to.
Chození po laně je věc, kterou dokážu i já.
Oh, ne.
Oh, ano.
Jsi super. Jsi dobrý.
Zavažte na něj kuře!
Ano!
Oh, do řiti.
Jdi tam.
Ano, tam.
Jídlo, jídlo, jídlo, jídlo, jídlo.
Vrať se druhou stranou.
Ne, pokračuj, Steve.
Oh, do řiti! Oh, do řiti!
Ano!
No tak, Steve, hlavu vzhůru!
Hlavu vzhůru, Steve!
Drž hlavu nahoře! Drž hlavu nahoře!
- Měli by jste si to zkusit! - Drž hlavu nahoře!
Drž se nahoře!
Dokážeš to! Dobře, dobře!
Drž se nahoře...
Dej si to na zadek a nechej je, ať nech si to vezmou.
No tak.
Píchni si tu kost do zadku a nechej je, ať ti ji vytáhnou.
Připrav se.
Vydrž! Nehýbej se! Nehýbej se!
Skončí to dřív, než se naděješ.
Nedívej se! Nedívej se!
Steve, Nedívej se.
Nedívej se! Nedívej se!
Nehýbej se! Nehýbej se!
Vydrž ještě! Vydrž!
Jde na to s ocasem.
- Nedívej se - Nedívej se! - Nehýbej se! Nehýbej se!
Běžel jsem přímo ke krokodýlům.
Co do prdele.
Oh, můj Bože.
Proč jsi nešel po laně?
Nevím.
Myslel jsem, že to zvládneš.
Ano.
Prostě... prostě nevím, kámo.
Jsem si jistý, že by jsem se to dokázal naučit,
ale dnes... víš... dnes jsem to zkusil po prvé.
Jsem Bam Margera, a moji rodiče spí jako zařezaní.
Právě je 12:42
a Phil má být v práci ráno v 5:00.
Takže se chce pořádně vyspat ale já ho jdu brutálně vzbudit.
Umírám!
Do řiti!
Oh, můj Bože, otevřu okno.
Je to tu jako v blázinci.
Koukněte na Philovo břicho.
Oh! Oh, můj Bože!
Phile, ráno máš vstávat v 5:00.
A v 6:00 už musím být v práci.
Už přichází.
Už přichází. Už přichází.
Ježíši Kriste!
Právě jsem si zlomil nohu, když jsem odtama utíkal!
Je to všechno na prdel...
Jak mám jít teď do práce?
Běž!
Ježíši!
"ZLODĚJ V OBCHODě".
Co to děláte?
Víte, teď by jsem vás mohl zadržet
i s tím vším, co jste si ukryl v kapsách.
Máte nějaký problém?
O čem to hovoříte?
Dejte to vše z těch kapes ven!
To je vše moje!
- Vše toto?! - Vše! Vše je to moje!
Co to tu kecáte?
- A co má být toto? - To jsou moje banány.
Už vás tu nikdy nechci vidět!
co si to...?
Vypadněte!
A vyndejte z kapes všechny věci.
Zmrde!
Dejte to všechno ven!
Takto se chováte ke starým lidem?
Vypadněte! Padejte!
Starý pán a takto krade, nemůžu tomu uvěřit.
Hej, kámo, o co ti jde? Vypadni!
Vypadni, kámo!
Sakra!
Co máte za problém?
Vypadněte!
Hej, to už stačí myslím!
Byl jsem milencem Lon Chaneysovej!
Tak se vrať a přefikni ji!
Takže, teď jdeme do obchodu, ve kterém prodávají záchody...
...a já se do jednoho z nich vyseru.
Asi se poseru dřív, než přijedeme na to zkurvené místo.
Dave, zlom vaz, kámo.
Teď radši o tom nechci žertovat,
protože by jsem to chtěl zadržet.
Chce se ti srát?
Pořádně.
Vážně?
Vážně, kámo.
Chceš všechno pokazit?
Přísahám Bohu, že je to...
Fakt je to také zlé?
Ano, zdá se, že to bude problém.
Je to horší, jako kdykoliv předtím?
Ne, ne.
Asi si fakt naseru do kalhot.
Oh, kámo, on fakt sere.
Vypadni z auta!
Padej, kámo, vypadni!
Žádné sraní, vypadni odtud!
No tak, kámo, vypadni už kurva z toho auta.
Padej z toho auta!
Co mám dělat?
Ty si se fakt posral?
Pro Kristovy rány!
Beru si taxíka a jedu zpět do hotelu.
Celé to tam zasral.
Co ti je, kámo?
Seděl jsem tam, když on tam sral.
Potřebuji jít teď domů.
Mám to na rukách.
Je tam zástrčka?
Máme moc...
Co to děláte do pekla ?
Co to má být? Co to tam děláš?
Oh, promiňte.
Už jsem skoro hotový.
Doufám, že si se tam opravdu nevysral, ty zkurvysynu.
Nebo jestli ano, tak si to vylížeš.
To je ale hnus, kámo.
To byl ale pěknej zmrd.
Chceš to prohrát?
Co děláš pro boha?
Máš ho, kámo.
Otoč se. Koukněte se na to.
To bylo i příliš...
To snad ne!
- Ano. - Koukněte se na mě.
Je to dobré.
Jsme připravení.
Jsem Ehren McGhehey, a toto je "PAST NA MYŠ".
Běž, běž, běž, běž!
V pořádku! V pořádku! V pořádku!
No tak!
No tak.
OK, to stačí.
To stačí! To stačí!
Oddychový čas!
"SKOK V GATÍCH".
To nebude fungovat.
Možná bude.
Co se tady děje?
Nevím,
ale ne je to nic proti tomu, co se tu bude.
Raab si tam vkládá použitý tampón.
Je to velikost Courtney Love - maxi.
Pánové, je to horší jako šibenice.
Jsem Raab Himself a jsem totálně dementní idiot.
Oh, je to sranda.
Nefunguje to.
Nevadí.
Dáme tam další, kámo.
Zkusme to znova.
Hej, jsem Raab Himself, a toto je skok v gatích.
To je tvůj zasraný zadek, kámo?
Koukněte se na ty krvavé a obsrané kalhoty.
Ty by jsem teda nechtěl.
Dělám pokroky.
Nemůžu tomu uvěřit.
V pořádku, dnes jsme zavítali do Valley kde uděláme naše malé kontrolní testy.
Toto je George Hruska.
V pořádku, George, čím se zaobíráš a co tu dnes budeme dělat my?
Takže, já jsem viceprezident operací s ALS technologiemi.
Vyrábíme tady slabší druhy střeliva.
Jsme jednou z největších firem podobného zaměření ve Spojených státech
a chystáme se tě střelit s jedním z našich projektilů.
Jmenuje se "pen-prevent".
Je to 40 gramový obalený projektil.
Dokáže letět rychlostí okolo 250 stop za sekundu.
Je smrtelný?
Je považovaný za méně smrtelný.
Tak, dnes ráno jsem přemýšlel, jaké by to bylo být zasáhnutý do prsou
s malým projektilem.
Ale George a jeho firma tvrdí, že to je nebezpečné,
protože když dostanu zásah na srdce, tak je po mne.
Samozřejmě použiji každou možnou ochranu...
...která je potřebná k ochraně důležitých orgánů.
Kde jsou moje vnitřnosti?
Jsou někde v této oblasti?
Myslím si, že ano.
To je strašné.
Nechcete si to nejdřív natrénovat?
Správně.
Ježíši Kriste.
Ano.
Víte, není to nic příjemného.
A není to ani žádna sranda, být zasáhnut z 12-kalibrové pušky.
Ale myslím si, že by to mohl zvládnout.
Víte, jeden z důvodů proč to děláme je ten,
že to bude probíhat pod kontrolou odborníka.
Odjištěno.
Střílím.
Fakt to bolí.
I to tak vypadá.
Oh, kurva, kámo.
Viděli jste tu střelu?
Dostal jsem to přímo do žaludku?
To je instinkt.
Nedá se to naučit.
Bolí to mnohem víc.
Když se mám postavit, tak je to skutečně... ooh!
Ahoj. Jsem Wee Man, a toto je "VELKÝ KUŽEL".
Oh, můj Bože, moje brzdy!
Nemůžu brzdit.
Moje brzdy!
Moje brzdy! Moje brzdy!
Zastavte mě! Zastavte mě!
Zastavte mě!
- Jste v pořádku? - To byla jízda!
- Jste v pořádku? - Ano.
Máte něco s brzdami?
Ano. Vůbec nefungují.
Opravdu?
Můžete mě vytlačit na kopec?
Chci jet ještě jendou.
"NÁŘEZ OD ŽENY".
Mohl by jsem jít za Miller High Life.
Oh, máš tam malý problém.
Nakop jí zadek!
Od té ženské dostanu asi pořádný nářez.
Kámo, říkal jsem ti, aby jsi si dával pozor na levou stranu!
...7... 8... 9...
...10.
A tady je náš vítěz.
Vítěz.
A nadále šampión.
Teď vyslovte její jméno.
Koukni se na ten krvavý náustek.
Oh, Bože, moje čelist je posunutá 5 cm vlevo.
Vážně jsem byl v pohodě až doteď,
dokud mě nebouchla do nosu.
Věděl jsem, že nebude bojovat fér.
"TROPICKÝ SKOK O TYČI"
Oh, Ježiš!
Je tam zdechlá kočka!
Kámo, mám to na háku. To zvládnu.
Oh, Bože!
"NOČNÍ PANDY".
Když už nemusíme cenzurovat nadávky,
tak slibuji, že donutím moji matku do konce tohoto filmu říct slovo "šukat".
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
a právě se chystáme odzkoušet moje raketové brusle.
Jdeš!
V pořádku, raketové brusle - pokus č.2.
Tato je o trochu silnější, než ta druhá...
Proč, jsou to snad rozdílné rakety?
Ne, tam je jich víc.
Oh, kurva!
Je ti něco?
Padol jsem a pořádně jsem si bouchnul zadkem, to mi kurva je.
Aha.
Už žádné raketové brusle.
"DISCO NA BRUSLÍCH".
Bože, ta párty vás, ale vyšťavila!
Hej, kámo, dám si kopu wasabi.
Wasabi.
Ano!
Takže, dnes jsem se rozhodl, že si trocha zašňupu wasabi.
Trochu to promícháme.
Bože, ty paličky jsou tak hloupé.
Vypadá to dobře, co?
Dál.
Ještě jednou.
No tak, ještě si šňupni.
Potřebuji nějak povzbudit.
Z cesty!
Vrať se!
Říkal jsem, "vrať se"!
Vrať se...!
"GONG".
Phile?
Phile?!
Hej, Phile!
Oh, můj Bože.
Je ta věc skutečná?!
Jaká věc?
Ten aligátor!
Co?
Koukni, koukni, koukni!
Koukni sw za roh!
Co je to?
Kde jsi byl?!
Co nevidíš? Oh!
Oh, můj Bože!
Hýbe se!
Koukni se, Phile!
Oh, můj Bože! Oh, můj Bože!
Co budeme dělat?
Ty se ho nebojíš?!
Ooh, je taký široký, že zabírá celou podlahu.
Já padám! Odcházím!
Kde mám klíče?
To je ta nejhroznější věc, jakou jsem kdy viděla!
- Odcházím. - Nechoď.
Kam do pekla jdeš?
Odcházím. Přisahám Bohu!
Phile, vážně, prosím.
Jako tu věc odtud dostaneme? Jsem na smrt vystrašená!
Oh, Bože!
Aw, kámo.
Ne! Ne!
Ne, nejdu tam!
Ne, ne! Bože, kde je?
Oh, výborně! Nemáte ho, že?
Ne je tam?
Je fakt skutečný?!
Myslím to vážně. Je skutečný?
Je skutečný?
- Je skutečný? - Ano.
Jak jste se ho opovážili přinést do domu!
Kámo, kámo.
No počkej!
Přestaň! Uklidni se, kámo.
Koukni na to. Nakopu ti řiť, kámo.
Ještě jsem tě nedostal.
Dostaneš nakladačku od Wee Mana.
Kámo.
Koukni.
Ještě jsi ho nedostal.
Hej? Tak potom...
Ještě tě nedostal.
Ukaž mi zadní stranu hlavy.
To bude v pohodě.
Jsem tady s Erikem Kostonem a Clydom Singletonem
a pokusím se zdolat tuto tyč. Moje šance jsou 50 na 50, ale zkusím to.
Ta je, ale pořádně dlouhá.
Děkuji.
Děkuji, že jsi mi to připomenul.
To zvládneš.
Zvládnu to.
Myslíš si, že to udělá?
- Jo. - Fakt to udělá?
On udělá cokoliv.
Udělá to.
Ano, udělá to.
Teď napodobím Johnnyho Knoxvilla.
Asi takto.
Ow, má tvář!
Jsem Johnny Knoxville
a jdu zdolat toto zábradlí.
Připravit se, pozor, jdeš!
Ano! Ano!
Ano!
Dostal se až tam dolů.
Nemůžu uvěřit, že se dostal tak daleko.
Tomu fakt nemůžu uvěřit.
Zvládl jsi to, kurva!
Nemůžu, nevěřím že...
Toto je "ŘEZÁNÍ PAPÍREM".
Budu si řezat papírem kůži mezi mými prsty na rukou a na nohou.
Musíš si to držet. Jinak se to udělat nedá.
Ano, vím. Tak, pojďme na věc.
Zadrž dech.
Určitě to cítíš.
Tato se fakt podařila.
Pojďme na další.
Udělej to. Udělej to.
Oh, ano, máme další.
Slyšel jsi to?
- Oh, to bylo moje maso! - Oh, kámo.
Když ti to udělají na ruce, zapomeneš na bolest na tvé noze.
Toto je dobré místo.
Pořádně se nadechni.
Lance bude zvracet...
Jdeš zvracet?
- Koukněte, jak to Lance zvládá. - Lance jde zvracet!
Co je, snědl jsi něco nebo ti je zle z toho tady?
Z obojího?
Z jídla?
- Je v pořádku? - Nevím.
Počkejte, je v pořádku?
- Lékař! - Hej, neválej se po tom pivě.
Jsi v pořádku?
Jo, jsem v pohodě.
Steve, jestli chceš ještě pokračovat, tak začni.
Jsem připraven.
Je každý připraven?
Ano.
OK.
To vypadá srandovně.
To je síla!
Bože, jsem rád, že jsem se sem Přišel kouknout, co se tady děje.
"VĚŠTEC"
Počkejte chvilku.
Vím, jaký je můj osud.
Je to párty tanec.
To jsou "PROPOCENÍ TLUSTÍ MAGOŘI".
Oh, zlato, bude to jen chvilka.
- Je tam toho příliš mnoho. - Není.
Irvingu, myslíš, že to zvládneš?
Chcete pomoct?
Ne, zvládnu to.
Zvládnete to? Tak fajn.
Kdyby jste potřebovali pomoct, tak zavolejte.
OK.
Jako nejrychlejší si někomu dal K.O.?
Držím rekord státu Kalifornia.
Je to okolo 18 sekund, i s počítáním do 10.
Myslím, že to dnes překonáš.
- Jsem Johnny Knoxville. - A já jsem Butterbean.
Dnes si trochu zaboxujeme.
"BOX V OBCHODNÍM DOMĚ".
V pořádku, chlapci,
ťukněte si rukavicemi a můžete boxovat!
Vstaň!
Ještě jednou.
To bylo naposledy, co jsi mi nakopal prdel.
No tak, pokračuj.
Víc bolesti. To je ono.
Ani jsi mě netrefil.
Aspoň jednou mě udeř.
Tu máš.
Je v prdeli.
Je Butterbean OK?
Koukněte na to.
Knockout hned v prvním kole ...
...a nový šampión, Butterbean!
Kam jdeš, Knoxville?
Do nemocnice.
A co tam budeš do pekla dělat?
Nevím.
Zřejmě mám na hlavě velkou ránu
a myslím, že jsem trochu otřesený.
Dáváš mi injekci?
Ano.
Jsi v pořádku?
- Musíme to zkusit ještě jednou, kámo. - Jasně.
Ted už můžeš jít.
Díky.
Nejbližších 24 hodin se budeš cítit trocha mizerně.
- Děkuji, Dr. Cooper. - OK.
Pravděpodobně mě uvidíte až za dva nebo tři dni.
Hej! Hej!
Sakra!
Co to děláš?
Hej! Vypadni, kámo!
- Co se to tam děje? - Vypadni!
Vypadni!
Jsme v Okinawě a přemýšlíme o tom, že by jsme si zaplávali mezi žraloky.
Ale nejdřív ...
si musíme ještě něco zařídit.
Možná není správné, když ukazujeme,
co udělají mořská okurka v ohrožení.
Jakmile se jí dotknete,
tak se jí z jednoho konce začne vylučovat táto bílá hmota
a myslím, že Steve a Chris jdou na věc velmi dobře.
Takže, právě tam zkoušejí, uh...
...masturbovat? Ano, masturbovat.
V každém případě se za to omlouvám.
Toto je "LOV NA VELRYBÍ ŽRALOKY".
Steve si teď s obyčejnou žiletkou zlehka oholí tělo...
... aby si velrybí žraloky mysleli, že je neškodný malý chlapeček.
Vážně se pořádně bojím o svůj párek.
Nejlepší způsob, jak to překonat je,
že si budeš myslet, že jsou to obyčejná štěňátka.
Někdy i štěně kousne.
Štěňata mají jen malé zoubky. Jen malé zoubky.
Pojďme na věc.
V pořádku.
Je to jako kdyby jsi byl s děvčetem, které nemá zuby.
- Něco takového, ano. - Ano.
Právě v těchto místech se nachází velrybí žraloci dlouzí asi 30 stop,
a čekají na tyto chutné malé krevety.
OK.
Oh, oni štípou!
Jsou živé?
Není to nic příjemného...
Jsi toho součástí.
Koukněte na ty krevety.
K tomu už nemám opravdu co říci.
Když přijdu o svého ptáka, tak spáchám sebevraždu.
Můj pták je teď opravdu velmi malý.
Teď určitě nevypadám dobře.
"PŘÍLIVOVÁ VLNA".
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
a toto je přílivová vlna.
Jako to vypadalo?
Vypadalo to dobře.
Trochu tě to odneslo.
Nechtěl jsem si dát tetování, dokud jsem si nebyl jistý,
že se lidé budou smát vždy, když to uvidí.
Oh, můj Bože, kámo.
Tak jak se vám líbí toto nejdebilnější tetování na celém světě?
Kurva, kámo, aspoň se na to nemusím koukat, no ne?
Jmenuji se Henry Rollins a toto je "TETOVANÍ V TERÉNĚ".
Ano!
Toto tě určitě dostane!
Zkurvený hajzle!
Toto je fakt vysmátá tvář, kámo.
Právě jsem ho konečně dostal. Ne tak, jako před týdnem.
Určitě ho dnes ještě párkrát dostaneš.
Áno, tady je další kandidát.
Koukněte na Ehrena.
Oh, do řiti!
Když nám začala být v Japonsku trochu zima,
tak se musíme něčím zahřát. Bodla by nějaká pyrotechnika.
Pojďme na to, kámo.
Trochu se stáhni.
Oh, ne! To není nejlepší uhel.
Ty zářivé jiskry mi šli rovnou do řiti, kámo.
V pořádku, teď následuje Johnnyho dvojitý uzel.
Dvakrát to převaž, ale jemně.
Možná si teď budete myslet, že následující číslo není možné.
Trocha si čupni, Pontius.
Buď je Chrisův pták kratší nebo...
Áno, je nějaký kratší.
Drž to! Drž to tam!
Vždy to zasáhne Loomisovu tvář.
A teď následuje "PŘETAHOVÁNÍ S LANEM NA BMX".
Mámo!
Jsem obklopený kaktusy.
Do řiti!
Jsou tady kaktusy!
Jsou všude okolo a píchají!
Chcete pomoct zatlačit na druhou stranu?
A teď následuje "PORCE ŽLUTÉHO SNĚHU".
Nabereme to tam a natlačíme.
Je tu trochu zima. Chvilku to může trvat.
Ještě sekundu.
Už to jde.
No tak, kámo, čuráš vedle!
Promiňte.
Netrefil jsi kornoutek!
A teď to musíš celé sníst!
Tak to si vychutnám.
Právě ti to celé spadlo!
Kámo, neboj se toho! Pořádně si kousni.
Funguj!
- Jez! - No tak, jsou to tvoje chcanky.
Oh, no tak.
Vždyť se snažím, ale je to studené!
Oh, Bože.
Sněz to!
Zhltni to!
- Ne, ne, ne... - Oh, ne, ne. Oh, nezvracej.
Zvládl jsem to!
Nedívej se na to.
Kámo, to nejlepší ti kape ze spodu.
Můžeš to zachytit?
Oh, můj Bože!
Oh, to byl humus.
To je ale magor!
Kopni se do hlavy, Wee Mane.
Co to děláš?
Co si úplně ztratil rozum?
Bam, přestaň!
Asi si musel úplně zešílet, kurva.
"Ape!"
Začíná mu šibat!
Pane Bože!
Ape, potřebuji toaleťák!
OK, toto se jemnuje "TROUBA NA GOLFOVÉM HŘIŠTI".
Když se lidé budou soustředit na odpal a budou už na něj připravení,
my jim zatroubíme na tuto troubu se stlačeným vzduchem.
- Jde znovu. - Tak ještě jednou.
Trefila ji celkem dobře.
Co jsem vám říkal?
Hned jsem u vás a nakopu vám řitě.
Tady máte, ztratili jste palici. Promiňte.
Neříkal jsem vám, že vám nakopu řitě?
Ale... promiňte. Mám zápal koulí.
- Ty máš zápal koulí? - Jo.
A kvůli tomu si hraješ s tou troubou?
To pomáhá.
Hned ti dám něco, s čím si můžeš hrát.
Promiňte. Už se to víckrát nestane.
- Oh, kurva! - Netrefí!
K zemi! K zemi!
Oh, do řiti!
Zpět. K zemi, k zemi.
Sleduj to! Počkej, počkej.
Oh, ten je ale nervózní.
Jsem Bam Margera.
A já jsem Johnny Knoxville.
A dnes budeme "ZLODĚJI".
Oh, Bože!
Kurva! Naval diamanty!
Kámo, říkal jsem ti, aby si tudy nešel!
Otoč se!
Kurva!
Do řiti!
Idiote!
Běž!
Oh, kurva!
Jsi v pořádku?
Jsi OK?
Jsem v pohodě.
Co jsi si myslel, že se stalo?
To je ale trapas.
Ještě jsme ani nestihli slézt s ty si už byl pryč z místnosti.
Jsi fakt dobrý sprintér.
Když vidím chlapíky v maskách, tak hned padám.
Není čas na hrdinství.
Existuje nějaký normální důvod,
proč by si někdo měl strkat do řiti nějaké předměty?
Ne.
To číslo se nepodaří.
Kde je Ryan?
Jdeš do toho?
Zaprvé, nezmíchá se to tam.
Zadruhé, když to i dokážu, tak si to tam nenechám.
Rozhodně se s tím nedá sedět.
Zatřetí, určitě to neudělají.
Takže, ty tvrdíš že to...
Já nic netvrdím, já jen nevěřím, že se to...
Zdá se mi, že do toho nechceš jít.
Tak to není.
Mimochodem, toto je náš největší talent na podobné kousky.
Po prvé tě vidím, že chceš couvnut.
Oh, kámo, jsem tak rád, že jsem jim to řekl.
Fakt jsem rád.
Pravděpodobně budu muset použit tento gel.
Co tu ještě máme?
Kondom.
Děkuji.
A malé hračkářské autíčko.
Modré, to je má oblíbená barva.
Tak to ukaž. Rozhoupej to.
Koukněte se na tu rezervu.
Ted si nageluji...
Nevidíme to auto.
...to malé hračkářské auto,
protože si ho jdu strčit do mého zadku.
Bude to v pohodě.
Ed je tu kvůli tomu, kdyby vznikl nějaký problém.
Na problémy jsi tady ty.
Tak fajn, sledujete mě?
Je mi z tebe nanic.
Promiň.
Potřebuji jinou práci.
Navlhči si dírku.
Právě to dělám.
Roztírám si to tam.
Údery srdce se jasně zrychlují!
Oh, kámo, to bolí.
Stoupa ti adrenalin, že?
Jde to tam špatně. A zkurveně to bolí.
Celé dovnitř , Manny.
Přišel jsi právě včas, Manny.
Oh, Manny... řekni mi, že jsem muž.
Kámo, cítím, jako je to hrubé.
To je vadný , kámo.
Je to totálně vadný.
- Ještě tam není. - Je tam, kámo.
- Je vevnitř? - Jo.
- Koukněme se. - Oh, kurva!
Mám pocit, jako by jsem měl plnou řiť hoven.
Je to tam fakt celé?
Říkáš, že jsi to nechtěl udělat, protože by se tě mohl tvůj otec zříct?
O to vůbec nejde.
Vždyť jsi už pil víno z kámošovy řiti.
Můj otec to nikdy neviděl.
Nikdy jsem mu to neřekl, vždyť víš.
Kdyby jsem mu to musel říci, tak to povím takto "Otče...
Otče, čekají nás těžké dny...
...a něco by jsem ti chtěl říci.
Právě jsem si vzpomněl na autíčko v mém zadku."
A můj otec by mi tehdy po prvé v živote řekl něco také,
co říkají jen rodičové...
"Nezlobím se na tebe, jsem jen zklamaný". A to bolí mnohem víc, chápeš?
Tam je ten sráč.
Koukněte jako kráčí.
John jde na věc, kámo.
Nejsem příliš nadšený z tohoto žertu
a nemám z něho ani radost, protože mám v řiti hračkářské autíčko.
A teď bude následovat "RENTGEN ZADKU".
Myslím, že potřebuji zrentgenovat zadek.
Antoine?
Ano?
Jako se máte?
Celkem fajn.
Jsem Ryan, a toto je...
Co mohu pro vás udělat?
Minulou noc jsem byl na párty s pár kámošema.
Trocha jsme to přehnali.
Musel jsem spadnout nebo se poranit nějak jinak,
protože odtehdy nějak nemůžu chodit.
Zrentgenujeme vás. To bude nejlepší.
OK.
- Přidržte si to. - Oh, OK.
Je to pohodlné.
Zadržte dech a nehýbejte se.
"Je to autíčko."
"Hračkářské autíčko."
"Minulou noc byl s přáteli na párty a měli tam asi nějaké sexuální orgie."
"Museli asi být nadrogovaní."
Co je to?
Vůbec netuším.
To není vaše tělo.
Je to něco cizí.
Věděl by jsem o tom, kdyby jsem to snědl.
Ne. To by jste nesnědli.
Je to hračkářské autíčko.
Dobře, ale jako se tam to autíčko mohlo dostat?
Možno jste si to tam vložil.
Do mého zadku jsem si nic nevkládal.
Už jste někdy viděli něco podobného?
Ne, nikdy jsem nic podobného neviděl.
Autíčka jsem už viděl,
ale ještě ne v někoho konečníku.
Nemohl by jste to odtama vyndat?
Ne, nejsem lékař,
já jsem tady jen obsluha rentgen.
Myslíte, že by jsem to mohl nějak vytlačit?
Nebudete mít silu to vysrat.
A mohli by jste se nějak zranit.
Opravdu si nemyslím, že vysrat to je dobrý nápad.
Co by se stalo, kdyby jsem použil projímadlo? Mohlo by mi to pomoct?
Ne, když použijete projímadlo, dostanete jen sračku, ale ne autíčko.
"Musíte jít k svému lékaři a nikomu o tom neříkejte."
"Ani přítelkyni nebo přátelům. Zkrátka nikomu, jasné?"
"Oni už o tom ví a to je už mnoho lidí."
Děkuji za ochotu a fakt si toho cením.
OK. Ještě jednou děkuji.
Žije!
Johnny Knoxville to dokázal!
Oh, je to Bůh.
Prosím, ať to už skončí!
Už jsem si myslel, že to nikdy neskončí...
A tady je konec!
Díky ti, Ježíši!
Oh, děti!
- Koukněte se na to! Koukněte se na to! - Není to až tak strašné.
Kterého vola napadla tato akce s explozemi?
Máš z toho erekci.
Oh! Oh, kurva!
Je to chlap.
Zápas s krokodýly.
Pod sem, kurva!
Rychle. Rychle.
Přidej!
Chtěli jsme vidět, jak budeš běžet s tím autíčkem v tvé prdeli.
Asi těžko budu běžet.
Vždyť sotva chodím.
Jste zlatí.
Jste dobrý muž.
Mohu vás pozvat na oběd?
Oh, to je v pořádku.
Víte, jak se to ovládá?
Ano. Myslím, že ano.
- Potřebuji pomoct. - Jasné.
Ten úsměv na té tváři je celý domršený.
Cože jsem to řekla?
Šukat.
Neřekla jsem slovo na "Š".
Ale ano, řekla. Řekla jsi "ŠUKAT".
- Vážně? - Nevadí, pípli jsme přes to.
Můžeme to vystřihnout?
Vypadá to úplně normálně.
Myslím, že mám na čele napsáno "šukat".
Oni nemají ocas?
Ne! Musí ho tam mít někde stáhnutý.
Ukaž jim ten rentgen.
Věr mi, kámo, udělal jsi na mě dojem.
Aw, kurva!
Příště natočíme ...
...Jackassovy syny.
Syny ...
SK subtitles by X-tREmE (c)2oo3 for Jackass.The.Movie.DVDRip.XviD-EM release
SK -> CZ - - CuPe - -
Synchro pro 544x304 @ 23,976 - 731 297 792 provedl BlueDog